ありがとう
中】謝謝(シエシエ)
台】感謝(ガムシャ)・多謝(ドーシャ)
こんにちは
中】你好(ニーハオ)
台】你好(リーホー)
私は日本人です
中】我是日本人(ウォシーリーベンレン)
台】我是日本人(ぐぁしじっぷんらん)
中国語がよくわかりません
中】不太懂中文(ぶぅたぁいどぉんちょんうぇん)
台】我無啥識中文(ぐぁぼしゃんばっでぃおんぶん)
おいしい
中】好吃(ハオツ)
台】好食(ほーじゃっ)
比べてみると、中国語と台湾語は全くちがいますね。
台湾語はおうちで使う言葉です。
家族で話すとき、台湾語になっていることもあります。
テレビ番組をみていると、台湾語で会話になっていることも。
レストランで召し上がったあと、ホテルをチェックアウトするとき、タクシーの運転手の方たちに感謝(ガムシャ)・多謝(ドーシャ)・好食(ほーじゃっ)と言ってみてくださいね。台湾人の方たちはとっても喜んでくださいます。